CASA DO QUINTAL
2019-2021, Lamarosa, Torres Novas
There was the backyard where my grandfather kept a vegetable garden next to the house which, in the past, was the family’s residence — still from a distant time when there was no running water or electricity. When I was a child and spent time with my grandparents, I liked to go to the “quintal” (backyard) house, as it was called. At that time it only served as support for the vegetable garden and shelter for a small rabbit and chicken farm. I’ve always liked the long, narrow, walled-in backyard setup.
Of the original construction, only a few main walls and stone corners were preserved. The volumetry remained unchanged, but the logic of internal organization was totally transformed. The kitchen works as the central “pivot” of the house, with direct connections to the bedroom area, the living room facing the garden, and the patio through a glazed double door. There, under a pergola, there is a smooth transition between interior and exterior space.
The old fruit trees coexist today with other species chosen for their shading, framing and metamorphosis qualities throughout the year. All the vegetation near the house is deciduous, allowing the sun to warm the interior in winter. Near the limits, preference was given to species with persistent leaves. Everything here is about inhabiting the outdoors throughout each of the four seasons. The house is just the pretext.
The house has a passive and low-tech thermal behavior, no use of air conditioning. Due to the configuration of the house and the windows, the south-facing location and the thick walls associated with well-insulated windows and roofs, there is a remarkable thermal stability, with the temperature not fluctuating by more than 1ºC between day and night. It’s a region where minimum temperatures of 5ºC in winter and maximums of 35ºC in summer are not uncommon. Even so, indoors, we normally have around 24ºC in the hot season and in winter it does not drop below 18ºC where, with the wood-stove in operation, it easily exceeds 20°C.
Casa do Quintal
2019-2021, Lamarosa, Torres Novas
Havia o quintal onde o meu avô mantinha uma horta junto à casa que, no passado, era a residência da família — ainda de um tempo distante em que não havia água canalizada ou electricidade. Quando eu era criança e passava temporadas com os meus avós, gostava de ir à “casa do quintal”, como era conhecida. Nessa altura servia apenas de apoio à horta e abrigo para uma pequena criação de coelhos e galinhas. Sempre gostei da configuração do quintal murado, estreito e comprido.
Da construção original apenas se conseguiu manter algumas paredes mestras e os cunhais de pedra. A volumetria manteve-se inalterada, mas a lógica de organização interna foi totalmente transformada. A cozinha funciona como “rótula” central da casa, com ligações directas à zona dos quartos, à sala de estar que fica virada para o jardim, e ao pátio através de uma porta dupla envidraçada. Aí, sob uma pérgola, dá-se a transição suave entre espaço interior e espaço exterior.
As antigas árvores de fruto convivem hoje com outras espécies escolhidas pelas suas capacidades de sombreamento, enquadramento e metamorfose ao longo do ano. Toda a vegetação próxima da casa é de folha caduca, permitindo que no Inverno o sol aqueça o interior. Junto aos limites deu-se preferência a espécies de folha perene. Tudo aqui é sobre habitar os espaços exteriores ao longo de cada uma das quatro estações do ano. A casa é apenas o pretexto.
A casa tem um comportamento térmico passivo e low-tech, sem recurso a ar-condicionado. Devido à configuração da casa e das janelas, da implantação virada a sul e das paredes espessas associadas a janelas e coberturas bem isoladas, verifica-se uma estabilidade térmica assinalável, não oscilando a temperatura mais do que 1ºC entre dia e noite. Trata-se de uma região onde não é incomum temperaturas mínimas de 5ºC no Inverno e máximas de 35ºC no Verão. Ainda assim, dentro de casa, normalmente temos cerca de 24ºC na estação quente e no Inverno não baixa dos 18ºC onde, com a salamandra em funcionamento, facilmente se ultrapassa os 20ºC.
© Miguel Marcelino
